About Us

ビジョン-VISION

「無名を有名に」

• 多額の予算をかけずに地方に外国人客が訪れるようにする
• 地方にIT知識人材の育成をする
• 日本伝統文化体験の提供
• 一生懸命働いている人が報われる社会作りを目指す
• 地方企業がデザインにこだわることで、入社したい企業にブランディングする

ミッション-MISSION

「無名を有名に」

オージャパンのサービスについて

株式会社オージャパンではホテル・旅館様をはじめ、観光協会様、農家さん、陶芸家さん他あらゆる分野のホームページ制作のお手伝いをしております。
20年以上、ホテル旅館様の特徴を活かしたウェブサイト作りで、売り上げアップをしてきた実績がございます。
また外国語ホームページ制作も得意としており、ウェブからの外国人集客はもちろんのこと、
メニュー翻訳、海外プロモーションも行うことができます。ホテル旅館様の写真撮影も100店舗以上の実績がございます。

通常のホームページ制作会社と違い、専門用語を使わず、分かりやすい言葉で説明を致します。
まずは無料で公式ホームページ診断を行い、最適なご提案をさせて頂きます。

会社概要

商号	株式会社オージャパン
代表者代表取締役社長	浦澤 修
住所	本社 : 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-28-10 札幌支店 : 〒 060-0052 北海道札幌市中央区南２条東２-７-１-２階
電話番号	本社 : 03-6820-1277 札幌支店 : 011-600-2295
FAX	03-4496-4540
E-mail	info@o-japan.co.jp
公式HP	http://www.o-japan.co.jp
所属団体	（一社)宿泊施設関連協会(JARC) (一社)観光立国プラットフォーム (一社)日本ゴルフツーリズム推進協会 (一社)一般社団法人 新観光創造連合会(TIFS)
業務内容	宿泊施設観光ウェブサイト制作、インバウンドアドバイザー、海外プロモーション、多言語サイト制作
経歴	浦澤 修（うらさわ おさむ、1973年（昭和48年）6月25日-）は、埼玉県草加市清門小学校、埼玉県草加市新栄中学校、埼玉県立草加高校、青山学院大学第二部英米文学科。 大学3年卒業後、1年間休学、翌1998年3月卒業。宿泊施設コンサルティング20年。 日本の観光、インバウンドコンサルティング、ウェブディレクター、編集者、ライター。血液型A型。 2004年、インバウンド業務のため、株式会社オーエイチを設立。業務は主に宿泊施設向け日本語、多言語ウェブサイト制作。 当時、日本に外国人客が約600万人程度しか来ていない頃だった。宿泊施設に営業に行っても、「外国人客はいらない」と門前払いの中、伊豆の旅館に営業に行った際に、「ついにこういう企業が現れたか」と感心される。約10年間で200以上の宿泊施設向けウェブサイトのディレクションを担当。 （JR東海ホテルズ、熱海後楽園ホテル、芝パークホテル、草津旅館組合他多数のウェブサイトディレクションを担当。） 2014年、株式会社オーエイチを離れ、同じ業態で株式会社オージャパンを設立。 2015年、静岡県熱海温泉エリア、約30店舗の英語メニュー翻訳担当 2018年、熱海ホテルニューアカオインバウンドサイト制作担当 インバウンドサービスの老舗企業。宿泊施設のウェブサイト以外にも地方の発展のために多言語ウェブサイト制作、海外プロモーションも。伊豆の河津にまだ外国人が来ていなかった2009年頃にサポートのお手伝いを。 多言語サイト制作、パンフレット制作を担当。今では河津桜祭りの時期には約30万人の人が訪れる。 栃木県益子町の陶芸家インタビューの英語サイトも制作。 2023年はDMO川越のインバウンドアドバイザーとなり、多言語ウェブサイトのアドバイス、SNSの海外プロモーションも行う。地方活性化には一次産業のブランディングサポートが重要と考え、一次産業向けのブランディングサービスも。 現在、旅行会社向け伝統文化体験提供サービスに力を入れている。 詳細はこちら 略歴 浅草で靴職人をやっていた父親の元に生まれる。（1973年6月25日） 子度の頃、浅草によく遊びに行き、外国人と触れ合い、将来、もっと外国人が日本に来て、日本の素晴らしさに気づいてほしいと願う。 編集者時代 1996年、大学を休学し、朝は築地の玉子焼き店、夜は歌舞伎町のお弁当配達のアルバイトをしながら夢だったシナリオライターの勉強に励む。この当時、早稲田の風呂なしの33000円のアパートに住んでいた。1年間シナリオライターの勉強をしたが結果が出ず。大学に復学するも、大学の先輩の紹介で放送作家事務所に所属。深夜ラジオのハガキ書き、バラエティ番組の企画書作成など。毎晩、飲み会の社風が合わず、わずか3ケ月で退社。放送作家の社長にこっぴどく怒られる。 アルバイトを点々としながらも、アルバイト雑誌に載っていたテレビライフ編集部の面接を受けるも不合格。その後、面白いと思ってくれた当時の編集長から雑誌のタイアップ企画書作り、イベント取材の依頼が。しばらくすると、表紙、TBS担当の編集者が業務が多忙のため、アシスタントがほしいということで、テレビライフ編集部に特集班のアシスタントとして籍を置くことに。 テレビライフ編集部に入社後は、大学に通いながら編集業務を行う。TBS担当、男性アイドル担当、お笑い担当を。V6がMCを務めた1997年10月スタートの『学校へ行こう！』の特集ページのラフデザインは大学の授業中にやっていたとか。 その後、TBS担当としてドラマの特集記事を制作、男性アイドルグループの連載、お笑い担当として新人お笑い芸人のコラムを担当。入社時、「3年で辞めて社長になる」と決めていたことから、2000年、テレビライフ編集部を退社。 2001年、表参道・同潤会アパートで、新宿のホームレスをひと夏密着したドキュメント写真詩集の個展を開催。翌年、『Missing Santa-行方不明のサンタ-』（2002年、自由国民社刊）として書籍化。 フリー編集者として、 『高田純次の人生教典』（2002年、河出書房新社刊） 『曜日対抗いいとも選手権!！BESTゲーム集88』（2002年、河出書房新社刊） 『恋を何年休んでますか～ホームページ・トークバトル集～』（2002年、河出書房新社刊） 『さんまのからくらSUPER TV　加藤淳の本』（2002年、河出書房新社刊） 『ちゅらさんファンブック』（一部編集）（2002年、双葉社刊） 『ウンナンの気分は上々。ベストセレクション』（2003年、学研刊） スピードワゴンのスピチャン！』（2004年、学研刊） 『Matthew’s Best Hit TV　マシューの真実』（2005年、学研刊） 『新装改訂版ちゅらさんファンブック』（一部編集）（2003年、双葉社刊） 『高田純次の適当教典』（2007年、河出書房新社刊） 『高田純次の秘密主義』（2012年、学研刊）その他多数を担当。 その他、ビジットジャパンキャンペーンの一環で、 アメリカ旅行会社向けの関東の観光エリアの情報制作のライターを担当。 TBS採用ページのウェブページのスタッフインタビュー担当。
インバウンド連載	「2020年10月14日・ブルーベリー、イチゴ狩りのインバウンドで大成功！ドラゴンファーム」 「2020年09月21日・北海道美唄市の地域おこし隊に外国人採用　「やさしい日本語」とセグメント集客で深みのあるインバウンドへ」 「2020年07月24日・アフター・コロナにそれぞれの夢の実現を目指して　日本で学び続ける外国人留学生3人にインタビュー」 「2020年06月09日・コロナ禍のインバウンド激減で越境ECが再注目！売れる自社サイトを作るコツはモールとの併用にあり」 「2020年05月27日・インバウンド集客は海外より国内で、のワケは？　50周年を迎える在住外国人向けメディア運営元に聞く」 「2020年04月20日・「ハラール認証が目に入らぬか」ではお客様は来ない　ハラール・ヴィーガン対応の失敗・成功3つのポイント」 「2020年03月09日・震災後に相次いだキャンセルでカヤックに出会う　外国人を魅了する“人力”で周る東京観光ツアーとは 「2020年02月07日・TikTokで20万いいね!も　めずらしい日本文化を味わいたい外国人富裕層に大ウケ「能楽体験」とは 「2020年01月08日・労働者も企業も「自分都合」で働き始めればうまくいく　在留資格「特定技能」を外国人雇用のプロに聞く 「2018年07月04日・「普通に塩辛も出してます」熱海の老舗・古屋旅館に聞く 本当に訪日客のためになるインバウンド対策とは 「2019年02月07日・日本のeBay社員第一号に聞く！越境EC売れ筋商品と独自サイトの失敗しない作りかた 「2019年02月14日・「アンケート結果から微修正」を繰り返し、桜祭りが有名に　河津町のインバウンド対策委員長に聞く 「2019年01月09日・「動画」のプレスリリースなら世界に届く　50言語対応ビジネスワイヤに聞く 「2018年11月01日・自分の旅館だけでなく、地域の活性化がミッション　脱サラ起業「ただいまジャパン」代表に聞く 「2018年11月11日・日本人だけではうまらない　平日対策に始めたインバウンドで大成功！「まちのキャンピングカー屋さん」 「2018年07月31日・インバウンドビジネスは優秀な人材の採用まで含めた中長期視点で臨め　火付け役・やまとごころに聞く 「2018年11月27日・世界に負けないダイバーシティな強い組織を作るには？外国人向け求人サイト「NINJA」代表に聞く 「2019年10月10日・帰国後、陶芸体験で自分が作った益子焼が届くのはスペシャルな体験　益子町の女将にインバウンド対策を聞く 「2018年08月03日・「PCサイトを持っていると恥ずかしい」爆速でデジタル化する中国向けインバウンドビジネスの勘所 「2018年05月21日・キーワードは“Inclusive”　インバウンドの老舗・エクスポート・ジャパン高岡さんに聞く 「2018年06月05日・台湾でリアルもECも売り切れ続出！日本紹介メディア「FUN! JAPAN」の施策がうまくいくワケ 「2018年09月03日・星野リゾート、スノーピークとも提携 訪日外国人観光客向けウェブマガジン『MATCHA』が目指すもの 「2018年08月29日・インバウンドやるなら外国語で、は思い込み　「やさしい日本語」東海大学・加藤教授に聞く 「2018年06月12日・将来は「観光に関するすべての予約」をここで　AIチャットボットサービス「tripla」とは 「2018年10月05日・災害時、インバウンド観光客にも「安全に帰ってもらう」のが使命　草津温泉旅館協同組合理事長に聞く 「2019年12月03日・約10兆円の外国人消費に「おもいやり」を　ウェブ多言語化テック企業「Wovn」インタビュー